Booklovers
ЧЕТЕТЕ ПРЕВОДИТЕ НИ НА ВАШИТЕ ЛЮБИМИ ПОРЕДИЦИ!
ЗА ДА МОЖЕТЕ, ТРЯБВА ДА ИМАТЕ 15 МНЕНИЯ И ДА БЪДЕТЕ ОДОБРЕНИ В ГРУПАТА ЗА ЧЕТЯЩИТЕ!
МОЖЕТЕ ДА ЧЕТЕТЕ И ФЕН ПРЕВОДА НА БРАТСТВОТО НА ЧЕРНИЯ КИНЖАЛ 11 - ДЪЛГООЧАКВАНА ЛЮБОВ!

КАНДИДАТСТВАНЕТО В ГРУПАТА ЗА ЧЕТЕНЕ СТАВА ТУК - http://twilight-bulgaria.darkbb.com/g33-group


Booklovers

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ЧЕТЕТЕ НАШИЯ ФЕН ПРЕВОД НА КНИГА 15 И 16 ОТ ПОРЕДИЦАТА БРАТСТВОТО НА ЧЕРНИЯ КИНЖАЛ!

 
ИндексКалендарВъпроси/ОтговориТърсенеРегистрирайте сеВход

Share | 
 

 The Host /фен превод/ - Коментари

Go down 
Иди на страница : 1, 2, 3, 4  Next
АвторСъобщение
gal4eto9052

avatar

Брой мнения : 2809
Join date : 19.01.2009
Age : 25
Местожителство : Neverland

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Вто 2 Юни 2009 - 21:11

Тук можете да си казвате мнението за книгата, както и за превода, който wentlee любезно ви предоставя.
Избягвайте само флууда, от сорта на "кога ще пуснеш още", каза ви, че ходи на работа. Smile
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
presy

avatar

Брой мнения : 2337
Join date : 14.01.2009
Age : 23
Местожителство : Wonderland

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Сря 3 Юни 2009 - 20:19

Достойна си за уважение, че се захващаш с това съвсем сама. Искам да ти кажа БРАВО, защото го заслужаваш. Това, което правие, е страхотно.
Освен това, явно английският ти е много добър.

Моите поздравления. Smile
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Spunk
Модератор
avatar

Брой мнения : 2870
Join date : 14.01.2009

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Съб 6 Юни 2009 - 10:05

Евала наистина, че се захващаш сама. Книгата е страхотна, аз съм я чела и си заслужава.
Помня обаче, че на първа глава щях да колабирам. Haha!
Уоева. Браво! Smile

_________________
Always.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
wentlee
Администратор


Брой мнения : 5119
Join date : 26.02.2009
Age : 36
Местожителство : Sliven

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Вто 23 Юни 2009 - 22:42

Малко съм заета и не мога да превеждам тези дни, но до петък обещавам да има поне две глави. Cute

_________________
    Maybe we're perfect strangers
    Maybe it's not forever
    Maybe intellect will change us
    Maybe we'll stay together
    Maybe we'll walk away
    Maybe we'll realize
    We're only human
    Maybe we don't need no reason why...
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
maciiito

avatar

Брой мнения : 181
Join date : 25.01.2009
Age : 22
Местожителство : Някъде из Аляска....

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Сря 1 Юли 2009 - 20:50

Извинете ако съм объркала нещо,отдавна не съм влизала и не съм в час с нещата,но доколкото прочетох от първите коментари могат да се задават въпроси около превода тук нали?Само искам да попитам ,героят ,,Ian'' поне свикнах докато я четох на английски да му викам Иън,точният оревод Ян или Иън е?!? Ако съм сбъркала мястото изтриите мнението,просто въпрос.Иначе превода е страшно хубав и точен.Възхищавам ти се ,че си го почнала сама ! Smile
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Melrose
VIP


Брой мнения : 5411
Join date : 18.02.2009
Age : 27
Местожителство : Somewhere over the rainbow...

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Пон 20 Юли 2009 - 16:13

М, браво за упорството. Чета го когато имам време и още наваксвам, за това и не бях писала коментар до сега. Но ти заслужаваш мн повече от това, което аз мога да напиша сага. Защото си се захванала сама да пишеш всичко това, а и си редовна! Продължавай, велика си!

Нони Cute .
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
wentlee
Администратор


Брой мнения : 5119
Join date : 26.02.2009
Age : 36
Местожителство : Sliven

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Сря 22 Юли 2009 - 14:46

Разрових се из официалния сайт на Стефани Майър и намерих ето тези снимки, които тя е дала като пояснения към книгата "The Host". Реших да ги пусна тук, за да стане по - ясно на читателите как изглеждат растенията и местата, които описва Стефани.

[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]

_________________
    Maybe we're perfect strangers
    Maybe it's not forever
    Maybe intellect will change us
    Maybe we'll stay together
    Maybe we'll walk away
    Maybe we'll realize
    We're only human
    Maybe we don't need no reason why...
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
antigona



Брой мнения : 66
Join date : 14.01.2009

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Нед 6 Сеп 2009 - 15:21

Превода е много добър, поздравявам те за усилията които полагаш Smile , мислиш ли да превеждаш и друга книга след като свършиш The host?
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
wentlee
Администратор


Брой мнения : 5119
Join date : 26.02.2009
Age : 36
Местожителство : Sliven

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Нед 6 Сеп 2009 - 15:32

Нека първо завърша тази. Може би ще си почина и ако ми хареса нещо, което не е издадено на БГ, ще видим. Но по принцип съм доста заета и може скоро да не се захвана с нещо подобно.
П.П. Понякога нямам време да редактирам и допускам грешки, за което моля да ме извините.

_________________
    Maybe we're perfect strangers
    Maybe it's not forever
    Maybe intellect will change us
    Maybe we'll stay together
    Maybe we'll walk away
    Maybe we'll realize
    We're only human
    Maybe we don't need no reason why...
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
grum4o



Брой мнения : 3
Join date : 14.08.2009

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Пон 14 Сеп 2009 - 22:24

Ти си един от любимите ми преводачи. Това се нарича сериозно отношение. Работиш сама по книгата, а всеки ден качваш нова глава. Шапка ти свалям. Много благодаря за превода.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
^-^Dreamy-Twilight^-^

avatar

Брой мнения : 136
Join date : 22.02.2009
Age : 23

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Нед 20 Сеп 2009 - 23:43

Едно огромно благодаря, че си се захванала с превода. Smile С удоволствия ще го прочета.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
antigona



Брой мнения : 66
Join date : 14.01.2009

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Пон 21 Сеп 2009 - 12:25

Благодаря ти преводът беше много добър Smile . Тези дни открих една книжка: How To Marry A Millionaire Vampire by Kerrelyn Sparks, стори ми се доста интересна, разказва се за една зъболекарка, която е преследвана от мафията и един вампир който се опитва да я спаси. Ако решиш да превеждаш друго, това е просто една идея Smile , книгата я има в интернет.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
wentlee
Администратор


Брой мнения : 5119
Join date : 26.02.2009
Age : 36
Местожителство : Sliven

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Пон 21 Сеп 2009 - 12:51

Надявам се, когато приключа книгата - има още 11 глави, да имам време да я редактирам и да ви кача файла за сваляне. Ще се опитам да го направя - въпреки че съм сигурна, че трябва да кача документа в интернет под друго заглавие, защото доста хора ще се възползват - знаете как е с крадените преводи. Но когато стане, ще ви уведомя.

_________________
    Maybe we're perfect strangers
    Maybe it's not forever
    Maybe intellect will change us
    Maybe we'll stay together
    Maybe we'll walk away
    Maybe we'll realize
    We're only human
    Maybe we don't need no reason why...
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
perla333



Брой мнения : 492
Join date : 17.02.2009
Age : 24

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Пон 21 Сеп 2009 - 16:58

Мерси за новата глава.
Наистина се радвам,че качваш на ден поне една глава.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://brokendreams-brokenheart.blogspot.com/
wentlee
Администратор


Брой мнения : 5119
Join date : 26.02.2009
Age : 36
Местожителство : Sliven

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Пон 21 Сеп 2009 - 17:00

Като имам почивен ден - качвам. Иначе нямам време. Радвам се, че оценявате усилията ми. Хубаво е да видиш, че някой е доволен от нещата, които правиш.

_________________
    Maybe we're perfect strangers
    Maybe it's not forever
    Maybe intellect will change us
    Maybe we'll stay together
    Maybe we'll walk away
    Maybe we'll realize
    We're only human
    Maybe we don't need no reason why...
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   

Върнете се в началото Go down
 
The Host /фен превод/ - Коментари
Върнете се в началото 
Страница 1 от 4Иди на страница : 1, 2, 3, 4  Next

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Booklovers :: Книги :: Преводи-
Идете на: