Twilight
ЧЕТЕТЕ ПРЕВОДИТЕ НИ НА ВАШИТЕ ЛЮБИМИ ПОРЕДИЦИ!
ЗА ДА МОЖЕТЕ, ТРЯБВА ДА ИМАТЕ 15 МНЕНИЯ И ДА БЪДЕТЕ ОДОБРЕНИ В ГРУПАТА ЗА ЧЕТЯЩИТЕ!
МОЖЕТЕ ДА ЧЕТЕТЕ И ФЕН ПРЕВОДА НА БРАТСТВОТО НА ЧЕРНИЯ КИНЖАЛ 11 - ДЪЛГООЧАКВАНА ЛЮБОВ!

КАНДИДАТСТВАНЕТО В ГРУПАТА ЗА ЧЕТЕНЕ СТАВА ТУК - http://twilight-bulgaria.darkbb.com/g33-group


Twilight

ГЛАСУВАЙТЕ ЗА НАС В БГ ТОП НА ВСЕКИ 24 ЧАСА!

 
ИндексCalendarВъпроси/ОтговориТърсенеРегистрирайте сеВход

Share | 
 

 Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/

Предишната тема Следващата тема Go down 
Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 9, 10, 11  Next
АвторСъобщение
simonkaaa



Брой мнения : 6
Join date : 16.06.2010
Age : 28
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Вто 20 Юли 2010, 12:45

благодаря за главите. Smile
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
jenevie



Брой мнения : 5
Join date : 10.07.2010
Age : 28

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Вто 20 Юли 2010, 12:49

оххх просто страхотно тази вечер ще се четее браво на преводача истински благодарности това е един от най добрите преводи който съм чела много добра работа страхотни сте
много благодаря
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Vesna_gl



Брой мнения : 40
Join date : 06.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Вто 20 Юли 2010, 16:02

:bounce: cheers In Love study Прекрасни сте!!! В такива моменти съжелявам, че съм толкова зле с езика... Евала на всички, които отнемат от времето си за общото благо и заради такива като мен! Благодаря ви много Exclamation
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
chirsi



Брой мнения : 365
Join date : 04.06.2010
Age : 21
Местожителство : Сливен *

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Вто 20 Юли 2010, 16:28

Много благодаря за превода и за отделеното време Охх тези глави ги прочетох на един дъх.... :Р
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
w0manitka



Брой мнения : 70
Join date : 21.06.2009
Age : 36
Местожителство : Стара Загора

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Вто 20 Юли 2010, 16:30

Олеееееееее невероятно е In Love Боже как свърши. Не знам как ще спя тази вечер.
Благодаря за превода прекрасен както винаги. И се чете толкова гладко Bravo Bravo Bravo
Чакам с нетърпение следващия транш Smile
Благодаря!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
cuckaa



Брой мнения : 12
Join date : 16.06.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Вто 20 Юли 2010, 17:17

страшно ви благодаря...толкова бързи и невероятно добър екип...прочетох ги за отрицателно време,но как свърши немога да повярвам...незнам как ще издържа,но все пак това се изисква от нас o.O Crying or Very sad
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
SuperWesye



Брой мнения : 278
Join date : 28.06.2010
Age : 19
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Вто 20 Юли 2010, 18:02

Страшно съм ви благодарна за превода.Изумявам се от бързината,с която превеждате,а и превода е доста добър.Друго си е да четеш на собствения си език все пак. In Love
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
sexygirl333



Брой мнения : 7
Join date : 04.06.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Вто 20 Юли 2010, 18:49

Извенете ме, превода наистина е страхотен и много ви благодаря Smile , но 13-та глава май не е цялата.
Не се връзва с продължението в 14-та глава. Просто питам.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Искра
Администратор


Брой мнения : 3797
Join date : 14.01.2009
Age : 24

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Вто 20 Юли 2010, 20:17

sexygirl333 написа:
Извенете ме, превода наистина е страхотен и много ви благодаря Smile , но 13-та глава май не е цялата.
Не се връзва с продължението в 14-та глава. Просто питам.

Няма проблеми, не се извинявай - напълно си права. Извинението трябва да е от нас - снощи при редакцията нито редакторката, нито аз сме обърнали внимание, че не е цялата глава. Не са преведени около 2-3 страници още и ще оправя това. Още тази вечер ще редактирам в темата за 13-та глава и ще постна частта, която липсва, веднага сядам да превеждам. Благодаря ти, че забеляза и се обади! И извинявайте много всички, ще оправя нещата.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
sexygirl333



Брой мнения : 7
Join date : 04.06.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Вто 20 Юли 2010, 21:58


Няма проблеми, допускат се грешки.Сигурна съм че ще оправите всичко бързо, защото сте страхотни преводачи :Р Благодаря за главите Cute
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
rozza93



Брой мнения : 181
Join date : 21.08.2009
Age : 23

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Вто 20 Юли 2010, 22:00

Преводът е страхотен!Браво момичета просто всичко е на ниво и е страшно добре редактирано.Имам чувството,че чета професионалния превод на издателството.Сигурна съм,че изисква доста усилия цялата процедура и огромни адмирации за перфектно свършената работа.Едно огромно благодаря!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Cherry



Брой мнения : 1
Join date : 20.07.2010
Местожителство : In Wonderland

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Вто 20 Юли 2010, 22:44

Благодаря за главите Smile Превода е върха Bravo С нетърпение чакам другите глави. Стархотни сте момичета Bravo :Р
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Diane Knight



Брой мнения : 42
Join date : 15.07.2010
Местожителство : The Middle of my Fantasy

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Вто 20 Юли 2010, 22:53

Едно огромно БЛАГОДАРЯ! Мислех и аз да се захвана и да помагам с преводите и опитах, но не беше по силите ми. С немски или руски бих имала по- голям прогрес, защото десетте години английски отидоха на вятъра през последната една за жалост.... Nooo way!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Искра
Администратор


Брой мнения : 3797
Join date : 14.01.2009
Age : 24

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Вто 20 Юли 2010, 22:54

13-та вече е цялата, така че можете спокойно да четете.

Приятно от мен и ако има нещо нередно като това - казвайте, ще го отстраняваме възможно най-бързо.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
sexygirl333



Брой мнения : 7
Join date : 04.06.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Вто 20 Юли 2010, 22:59

Много благодаря за 13-та глава Smile
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
chirsi



Брой мнения : 365
Join date : 04.06.2010
Age : 21
Местожителство : Сливен *

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Вто 20 Юли 2010, 23:00

"Искра" и всички останали момичета,много Ви благодаря,че правите това за нас. Това е много трудна работа и ние Ви благодарим за това и е нормално да се допусне грешка.Поне това е най-малкото,което можем да направим за вас Smile И пак едно голямо БЛАГОДАРЯ !


Последната промяна е направена от chirsi на Вто 20 Юли 2010, 23:39; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
r_dosta



Брой мнения : 6
Join date : 30.05.2010
Age : 21

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Вто 20 Юли 2010, 23:38

Благодаря за главите!!!
In Love Vampire Academy In Love
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
magi961



Брой мнения : 13
Join date : 27.01.2009
Age : 20
Местожителство : Burgas

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Вто 20 Юли 2010, 23:54

Главите са преведени на ниво както винаги.Само дето спряхте на най-интересното и не се сдържах и я почнах на англ(не че разбирам и 50 процента напълно,доста неща ги разбирам защото като съм чела предишните книги следва да е това и уж разбирам,но нямам търпение да си ги прочета на български.
:Р
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
bella90



Брой мнения : 135
Join date : 06.04.2010
Age : 26
Местожителство : Plovdiv

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Сря 21 Юли 2010, 00:58

Подкрепям magi961.Но аз се сдържам още.Тъкмо се изравних с превода.Още един път ако я почна на АЕ и ще си я завърша.Превода е страхотен едно голямо браво.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
rolly



Брой мнения : 197
Join date : 04.06.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Сря 21 Юли 2010, 12:54

magi961 написа:
Главите са преведени на ниво както винаги.Само дето спряхте на най-интересното и не се сдържах и я почнах на англ, но нямам търпение да си ги прочета на български :Р

ами.. то аз вече я дочетох цялата (на англ.) - просто не можах да се сдържа и сега ме е яд, че ще трябва да чакам до декември за 6тата Sad иначе, относно превода - повече от перфектен е Bravo супер много ви благодаря и весело лято на всички :Р
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Dessi



Брой мнения : 4
Join date : 16.06.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Чет 22 Юли 2010, 09:49

Мерси за главите много!
Искам само да попитам кога ще пускате следващите?
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Nessie
Модератор


Брой мнения : 2896
Join date : 19.04.2009
Age : 25

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Чет 22 Юли 2010, 09:56

Dessi написа:
Искам само да попитам кога ще пускате следващите?
ако прочетеш мненията, написани мааалко по-нагоре (предишната страница), то въпросът ти ще е излишен Smile

_________________

    I have no idols. I admire work, dedication and competence.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Arya



Брой мнения : 213
Join date : 05.06.2010
Age : 25
Местожителство : In the middle of nowhere

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Чет 22 Юли 2010, 11:17

доообре... мисля че дойде времето да я започна!!! cheers cheers cheers
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Alice Cullen
VIP


Брой мнения : 1284
Join date : 15.01.2009
Age : 24
Местожителство : Somewhere In Time

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Чет 22 Юли 2010, 11:18

daredevil написа:
Е, скъпи потребители, последните 13 глави ще ги имате след 1ви или 2ри август.
Аз заминавам за по-дълго време, но моята "заместничка" в редактирането се връща по-рано от мен и ще имате останалите глави по-скоро.
Това е от мен, приятно четене, весело и слънчево лято ви пожелавам :Р

ТОВА Е. НЕ МЕ КАРАЙТЕ ДА ЗАКЛЮЧВАМ ТЕМАТА.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Mury



Брой мнения : 93
Join date : 17.04.2009

ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Чет 22 Юли 2010, 22:58

Голямо мерси на преводачките Smile Страхотно се справяте!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/   Today at 02:07

Върнете се в началото Go down
 
Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 4 от 11Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 9, 10, 11  Next

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Twilight :: Книги :: Преводи-
Идете на: