Booklovers
ЧЕТЕТЕ ПРЕВОДИТЕ НИ НА ВАШИТЕ ЛЮБИМИ ПОРЕДИЦИ!

Booklovers
ЧЕТЕТЕ ПРЕВОДИТЕ НИ НА ВАШИТЕ ЛЮБИМИ ПОРЕДИЦИ!

Booklovers
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Booklovers

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ЧЕТЕТЕ НАШИЯ НОВ ФЕН ПРЕВОД НА ПЪРВАТА КНИГА ОТ ПОРЕДИЦАТА НА НАЛИНИ СИНГ - В РОБСТВО НА УСЕЩАНЕТО

 
ИндексПоследни снимкиТърсенеРегистрирайте сеВход

 

 Стихчета-кихчета

Go down 
4 posters
АвторСъобщение
elementamon




Брой мнения : 2119
Join date : 29.01.2009
Age : 30
Местожителство : София

Стихчета-кихчета Empty
ПисанеЗаглавие: Стихчета-кихчета   Стихчета-кихчета I_icon_minitimeСъб 10 Юли 2010 - 16:37

Мястото за любимата ви поезия на български и чуждестранни, известни и неизвестни поети.
Върнете се в началото Go down
http://everydaytracks.tumblr.com/
elementamon




Брой мнения : 2119
Join date : 29.01.2009
Age : 30
Местожителство : София

Стихчета-кихчета Empty
ПисанеЗаглавие: Re: Стихчета-кихчета   Стихчета-кихчета I_icon_minitimeСъб 10 Юли 2010 - 16:39

    Синдромът „Лошо момче”
    Мадлен Алгафари

    В живота ни поне веднъж
    се срещаме с фатален мъж.
    Летиме в друго измерение,
    а после идват, без съмнение,
    бездънна дупка и тъга.
    Кълнем проклетата съдба:
    Защо ли с него ни събрала,
    Защо така ни изиграла?
    Опитваме се да забравим
    и с липсата му да се справим.
    Но все не ни се получава –
    в сърцето ни печат остава
    От него – лошото момче –
    кръстоска на мръсник с дете.
    „Защо – се питаме тогава –
    Единствен той не се забравя?”
    Защото горната порода
    отключва женската природа.
    И чувстваме се заслепени,
    опитомени, укротени.
    Открили сме, че едновременно
    /за жалост обаче е временно!/
    сме цялостни, завършени
    /макар и понявга прекършени!/...
    Защото лошото момче-
    универсалното ключе-
    отключва всички лица на жената-
    детето, майката, сестрата,
    любовницата дива.
    Открива я цялостна, жива !
    По нея тъга ни залива.
    Защото, тръгвайки си, я убива !
___________________________________________________
    Жестоко за двама
    Иля Велчев

    Бутилка стар коняк,
    За по-изискано.
    Пет приказки
    за мода и за друго.
    Един изтъркан виц.
    Полуусмивка.
    Открадната целувка,
    първа. . .
    Дежурното "Недей" на женски глас,
    с което всъщност те повикват.
    Две бели фигури
    от страст.
    Интимното око
    на синя лампа.
    И сладка топлина
    на полумрак,
    на голото легло,
    на тиха музика.
    А после -
    неизменната цигара.
    Дими цигарата за двама,
    като жестока рана тлее.
    Почуква вече празната касета.
    Вие.
    И всичко свършва.
    Обичам те - ми казваш ти
    със своя неуверен глас.
    И молиш ме, настойчиво, страхливо,
    да ти повторя същото и аз?
    Обичам те -
    но как да ти го кажа
    в тази тишина.
    Лъжа, защо ти е лъжата?
    Целувам те,
    но тебе ли целувам?
    Лежа до теб, коса в коса,
    прегръщам те и те забравям.
    И не че има
    някоя конкретно друга,
    и не че ти
    си хлътнала по мене,
    а просто бе
    поредната игра,
    с която търсехме
    любимия,
    любимата,
    и се отдалечавахме
    завинаги от тях.
___________________________________________________
    На жена ми
    Никола Вапцаров

    Понякога ще идвам във съня ти
    като нечакан и далечен гост.
    Не ме оставяй ти навън на пътя,
    вратите не залоствай.

    Ще дойда тихо, кротко ще приседна,
    ще вперя в мрака поглед да те видя.
    Когато се наситя да те гледам
    ще ти целуна и ще си отида.
Върнете се в началото Go down
http://everydaytracks.tumblr.com/
gal4eto9052

gal4eto9052


Брой мнения : 2809
Join date : 19.01.2009
Age : 31
Местожителство : Neverland

Стихчета-кихчета Empty
ПисанеЗаглавие: Re: Стихчета-кихчета   Стихчета-кихчета I_icon_minitimeСъб 10 Юли 2010 - 17:09

Танц

Глупако... Клончето откърши...
Порадвай му се... Днес... Сега.
Не вярваш... Но животът свърши.
И няма вече за кога.

Размърдай старото си тяло...
Не давай да те предаде.
Тръгни... Опитай отначало...
Но няма вече за къде.

И все пак... Все пак... Ето, чувай...
Звучи последното танго.
Стани, глупако, и танцувай...
Но няма вече със кого.

Утринни жени

Самотни утринни жени... Застинали красиви маски.
След вас остава в асансьора дъха на подарен парфюм.
Прибирате се уморени от мъжките случайни ласки.
Такси!... Квартирата.. Леглото... И сън сред уличния шум.

Сънливи утринни жени... Набързо сресали косите.
Оставили закуска вкъщи, дето спят деца и мъж.
Потропвате с крака зад щанда... И още ви сълзят очите.
И чак по шиите се стичат следи от падналия дъжд.

Свадливи утринни жени... С дебели кърпени чорапи.
Бастунчетата ви отмерват нещастните ви старини.
С тях отбранявате боклука, от кучето, което хапе.
И стискате като вързопче последните си земни дни.

Невръстни утринни жени... Прекрасни мънички прозявчици...
Със чантички на раменете. Прилежно влизате във клас.
Не бързайте... Ах, има време, усмихнати Червени Шапчици!
Но дебне оня Вълк отсреща... И той е май един от нас.

И двете са от Недялко Йорданов. Smile
Върнете се в началото Go down
mimS

mimS


Брой мнения : 1021
Join date : 14.01.2009
Age : 29
Местожителство : Варна

Стихчета-кихчета Empty
ПисанеЗаглавие: Re: Стихчета-кихчета   Стихчета-кихчета I_icon_minitimeПон 12 Юли 2010 - 13:20

    Любовна болка
    Сафо
На боговете равен ми се струва
оня, който до тебе приседнал
те слуша тъй сладко да говориш
и да се смееш нежно-шеговита.

Но аз, щом отдалече те съгледам,
в уплаха – бледна – изведнъж изтръпвам.
Сърцето трепва във гърдите,
гласът ми става сух и сякаш спира.

Езикът ми засъхва – нежен пламък
под кожата ми тънко запълзява.
Очите ми покрива нежен мрак,
бучение в ушите си усещам.

Студена пот челото оросява,
нозете ми се подкосяват, ставам
по-бледна от изсъхнала трева,
свяст ми се вие, сякаш че умирам.
Върнете се в началото Go down
wentlee
Администратор



Брой мнения : 5125
Join date : 26.02.2009
Age : 42
Местожителство : Sliven

Стихчета-кихчета Empty
ПисанеЗаглавие: Re: Стихчета-кихчета   Стихчета-кихчета I_icon_minitimeСря 11 Авг 2010 - 0:08

НИКОЛА ВАПЦАРОВ

ПРОЩАЛНО
(На жена ми)

Понякога ще идвам във съня ти
като нечакан и неискан гостенин.
Не ме оставяй ти отвън на пътя -
вратите не залоствай.

Ще влезна тихо. Кротко ще приседна,
ще вперя поглед в мрака да те видя.
Когато се наситя да те гледам -
ще те целуна и ще си отида.

Април 1942 г.
Върнете се в началото Go down
wentlee
Администратор



Брой мнения : 5125
Join date : 26.02.2009
Age : 42
Местожителство : Sliven

Стихчета-кихчета Empty
ПисанеЗаглавие: Re: Стихчета-кихчета   Стихчета-кихчета I_icon_minitimeНед 12 Сеп 2010 - 18:20

Диди, извини ме за двойния пост, но цял месец никой не е писал тук, а аз се сетих за едно прекрасно сихотворение на един невероятен български поет Веселин Ханчев:

Пръстен

За твойто тихо идване, което
все още в мен отеква като гръм,
за даденото и назад невзето,
за прошката, че с теб съм и не съм,
за думите, понякога спестени,
за ласките, които не спести,
за силата, която вля у мене,
когато беше най-безсилна ти,
за туй, че бе на мое име кръстен
и твоя лош, и твоя хубав час,
на твоя малък пръст наместо пръстен
горещите си устни слагам аз.


И другото е на Димчо Дебелянов - третото стихотворение от стихосбирката Посвещение:

III

Малинен дъх разпръскват твойте устни,
о, сладък дъх на майските цветя!
И преблажен е, който пръв откъсне
от тях малината на любовта!

Кокичета страните ти покриват,
посипани с брилянтена роса...
Ах! Кой щастливец нощем ще обвиват
къдриците на твоята коса!...


Върнете се в началото Go down
Sponsored content





Стихчета-кихчета Empty
ПисанеЗаглавие: Re: Стихчета-кихчета   Стихчета-кихчета I_icon_minitime

Върнете се в началото Go down
 
Стихчета-кихчета
Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Права за този форум:Не Можете да отговаряте на темите
Booklovers :: Забавление :: Книги-
Идете на: