| Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/ | |
|
+79lionaz96 jjanet daki8 santutzo vecheto Todomodo dori4on Deichuna redsonja tanqdimi rainetoo_96 renito97 lovee_ cwetiii3 vikincety_24 elada bluewolf93 t0nS vampire_academy Nikita Silence. fuckin_rules asqqqq elifk perlata vampire_freak vampire_haidy couregette albenii Antoniq93 Eternal Love swee7_kiss3s Melanroh djenny_m Tediii truck Strawberry wHATEver gibon Priestess Mury Arya Diane Knight Cherry SuperWesye Vesna_gl jenevie sexygirl333 Искра didivid magi961 simonkaaa morganvil_97 Dessi dreaM ruru jinchen beni1979 w0manitka mamamia chirsi jalice Stacey_D_Heyndkuestar cuckaa anityyy12 r_dosta foxy140194 petia t_v_d bella90 rolly Angel_Dust wentlee Lioness Nessie alekssandra rozza93 bonity Alice Cullen 83 posters |
|
Автор | Съобщение |
---|
Alice Cullen VIP
Брой мнения : 1284 Join date : 15.01.2009 Age : 31 Местожителство : Somewhere In Time
| Заглавие: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/ Сря 7 Юли 2010 - 21:11 | |
| Коментари относно превода на петата част на Академия за вампири - тук.
НАПОМНЯМ на всички потребители, че трия мнения, които са на латиница, или съдържат спойлери. Двойните постове и прекалено многото емотиконки също не са сред нещата, които толерирам.
Приятно четене и приятно коментиране! | |
|
| |
bonity
Брой мнения : 740 Join date : 20.02.2009
| Заглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/ Сря 7 Юли 2010 - 22:49 | |
| Йееее, завърнахте се (sun) Много съм щастлива, че отново ни радвате с един безупречен превод на една обичана книга. Първо благодаря ви изключително много, че сте се захванали с превода на 5тата част. Ако не сте вие, момичета, ще има да ни гризе любопитство. Второ- цели две глави Добро начало! Лично аз много им се зарадвах, особено на втората. Една такава мила и сладка За пореден път, Благодаря! И с нетърпение щe си чакам следващите глави^^ | |
|
| |
rozza93
Брой мнения : 181 Join date : 21.08.2009 Age : 30
| Заглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/ Сря 7 Юли 2010 - 23:06 | |
| Много се зарадвах след като видях,че сте пуснали превода!И то цели две глави.Определено от началото ни разглезвате!Много би благодаря за това,че серизно се заемате и съвестно вършите нещата!Едно е да се прочете книжката на английски,но е много по-добре на роден език,особено преведено на ниво.Благодаря! | |
|
| |
alekssandra
Брой мнения : 5 Join date : 05.06.2010
| Заглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/ Сря 7 Юли 2010 - 23:48 | |
| Аз явно съм чела някаква друга версия на книгата или друга книга,защото това което прочетох на английски няма нищо общо с това.Имам предвид,че главите не са едни и същи.Но както и да е.Превода е страхотен.раво! | |
|
| |
Nessie VIP
Брой мнения : 2923 Join date : 19.04.2009 Age : 32
| Заглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/ Чет 8 Юли 2010 - 0:07 | |
| На мен също ми направи впечатление.. явно съм намерила някакъв друг документ, но това, което четох на английски не е това, което е във форума.. странно.. И все пак, браво момичета! ^^ | |
|
| |
Lioness Администратор
Брой мнения : 4232 Join date : 16.02.2009 Age : 30 Местожителство : Beastland.
| |
| |
wentlee Администратор
Брой мнения : 5125 Join date : 26.02.2009 Age : 42 Местожителство : Sliven
| Заглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/ Чет 8 Юли 2010 - 0:14 | |
| Мисля, че книгата започва точно така на английски:
SPIRIT BOUND Chapter 1 "You wouldn't," I said to Dimitri as we were standing in the middle of the room. "Try me!" He snarled tightening his grip around Lissa's neck. "I'm strigoi remember?" "But what's the point?" I asked taking an offensive stand, not really knowing how I could attack him and make him let go of Lissa before she got hurt. She would run away and I would probably end up killed but that was not even relevant.
Последната промяна е направена от wentlee на Пет 9 Юли 2010 - 2:33; мнението е било променяно общо 1 път | |
|
| |
Lioness Администратор
Брой мнения : 4232 Join date : 16.02.2009 Age : 30 Местожителство : Beastland.
| Заглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/ Чет 8 Юли 2010 - 0:23 | |
| Поради... технически причини... преводът ще се забави мъничко. Имаме голяма обърквация в текстовете при първите пет глави и се надяваме да бъдем извинени. Ще се постараем възможно най-бързо да оправим всичко и да започнем да пускаме отново.
| |
|
| |
Angel_Dust
Брой мнения : 20 Join date : 28.06.2010
| Заглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/ Чет 8 Юли 2010 - 9:50 | |
| Иаз вчера като отворих преводите, седях и глуповато се чудех за какво иде реч, защото моят ПДФ на книгата, съдържа съвсем друг тескт и понеже сте изяснили явно къде е проблема - може ли все пак да попитам - съществуват два различни текста в нета под това име? или едното е някакъв фен фикшън? Любопитство, какво да правя надявам се да не се разсърдите за въпроса, но наистина ме загложди | |
|
| |
rolly
Брой мнения : 197 Join date : 04.06.2010
| Заглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/ Чет 8 Юли 2010 - 11:49 | |
| | |
|
| |
Nessie VIP
Брой мнения : 2923 Join date : 19.04.2009 Age : 32
| Заглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/ Чет 8 Юли 2010 - 14:09 | |
| Разминаванията се получават, защото в нет пространството има два варианта на книгите и е станала грешка. Скоро преводачките ще оправят всичко и ще имаме превода на лице ^^ | |
|
| |
bella90
Брой мнения : 135 Join date : 06.04.2010 Age : 33 Местожителство : Plovdiv
| |
| |
rolly
Брой мнения : 197 Join date : 04.06.2010
| Заглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/ Чет 8 Юли 2010 - 14:32 | |
| - bella90 написа:
- спокойно момичета справяте се добре човешко е да се обърка ще ви изчакаме
аболютно на същото мнение съм не съм казала нищо лошо и извинете ако някой се е почувствал зле заради коментара ми | |
|
| |
t_v_d
Брой мнения : 3 Join date : 07.06.2010
| Заглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/ Чет 8 Юли 2010 - 19:45 | |
| а защо когато кликна на 1 и 2 глава ми пише Темата или мнението, което търсите, не съществува | |
|
| |
wentlee Администратор
Брой мнения : 5125 Join date : 26.02.2009 Age : 42 Местожителство : Sliven
| Заглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/ Чет 8 Юли 2010 - 19:49 | |
| Защото главите се редактират и са махнати временно. Скоро ще можете да ги видите. | |
|
| |
Sponsored content
| Заглавие: Re: Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/ | |
| |
|
| |
| Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/ | |
|