Коментари относно превода /Академия за вампири 4 - Кръвно обещание/

Ако може само да попитам след като бъде преведена 4 да се очаква ли и евентуално превод на 5 ?

Тъй като видях разочарованието на превеждащите искам да кажа нещо за себе си: запалена съм по поредицата, но засега не чета превода, защото ако чакам по една глава на ден ще се побъркам. Ще изчакам главите да бъдат качени в цялостен вид и тогава ще започна да ги чета, и съответно - да коментирам ^^
И пак- Благодаря, че се захванахте, момичета ^^

Не съм писала досега,но наистина преводът е страхотен ,както и книгата! Обожавам я тази поредица ,просто е уникална! Направо ви бoготворя ,наистина евала ,че сте се захванали с книгите! И да, мерси за превода и труда ,който полагате ! (:

И аз най-накрая я почнах тази поредица.Не мога да кажа все още, че ми е любима, тъй като днес почнах 2 книга. Надявам се по нататъка да оправдае очакванията ми.

bubens написа:

Не съм писала досега,но наистина преводът е страхотен ,както и книгата! Обожавам я тази поредица ,просто е уникална! Направо ви бoготворя ,наистина евала ,че сте се захванали с книгите! И да, мерси за превода и труда ,който полагате ! (:

И аз до сега не съм писала, и съм напълно съгласна с всичко което bubens е казала!

Вие сте толкова гадни, колкото не може да си представите!
Знаех си, че не трябва да чета превода, защото нямам да има силите, но успях и сега искам да ви убия ;дд
Справили сте се толкова добре със задачатаа ^^
Но кажете ми ЗАЩО само с по една глава на деен.. Това еее.. убийственоо!! ;(
Не мога..
Моля ви, ама много ви се моля.. смилете се над моята бедна и изтрадала душа и качете поне още една глава.. Защо не качвате по 2 глави на ден.. или нещо подобно?! Някакъв компромисен вариант..
Да, знам че няма да се съгласите и в момента се излагам супер много, но това чакане е убийствено (за щаствие не в буквалния смисъл ;д)
Надявам се да не съм ви обидила с нещо, но наиситна в имоля да качите още малко.. Книгата е прекалено интересна, за да давате по една глава на ден ^^
Ако трябва ще пиша коментари пред 15 минути, но ако това е някакво условие, ще го изпълня!
Предполагам и другите ще го направят, защото превода си го заслужава!
И да, тази книга ще е най-интересна от поредицата - сигурна съм!
Благодаря ви, отново и искрено се надявам мнението на страдащата ми душа да ви трогне

Nessie Само с 1 несъм съгласна...или поне според мен де.Аз мисля,че най-интересна ще е 6

Страшно много ви благодаря че превеждате книгата.Голяма фенка съм,а с английския съм на Вие,а не на ти.Превода е страхотен и нямам търпение за следващата глава.О и още едно благодаря за това че пускате толкова често

bella90 написа:

Nessie Само с 1 несъм съгласна...или поне според мен де.Аз мисля,че най-интересна ще е 6

Аз не зная какво се случва в нея.. иначе е напълно възможно да е тя (:
Но от до тук прочетените от мен 4-тата си е най-яка ^^
А може би напрежението си ескалира със всяка следваща

daredevil написа:

По-късно днес ще ви пусна 2 глави

Много много мерси!!! И имам 1 въпрос : Колко глави е цялата книга?

Супер значи сме по средата и пак много благодаря за труда който полагате

Е, не момичета вие ме забихте! Ама тотално! Предварително съм подготвена, че главите спират на най-интересното. Но вие ни спряхте на главата, 'дето я чакам от началото на книгата. Сега до утре, не че е кой знае колко дълъг период, въпреки всичко обаче ще се чудя и ще се мая какво аджеба стана и къде е замъкна Дмитрий. Ама нали нов ден- нов късмет. Утре ще го чакам с нетърпение.
Благодаря ви, момичета, че се наехте. Благодаря и за труда, който полагате, за да ни доставите радостта да четем книгата на роден език. Благодаря!