Коментари относно превода / Братството на Черния Кинжал 15 - Избраницата/16 - Крадецът

Това че правите тези преводи е невероятно, аз лично като един пристрастен читател на поредицата съм ви страшно благодарна.Мисля че успях да изпълня условията,за да стана член на читателския клуб.Ако вие прецените много бих искала да се присъедина и да прочета последната част.Благодаря ви предварително!

Само не ми стана ясно, след като направя петнайсет мнения как се кандидатсва в групата?



АДМИН: Тук не е мястото на подобни теми, тук се коментира превеода.

Благодаря от сърце на преводача за труда! Това е невероятно!

Здравейте момичета , искам да изкажа огромни благодарности към вас за страхотните преводи на книгите 15, и 16 . Страхотни сте . Искам да попитам тъй като се разрових из целият форум и никъде не срещнах книга 14 Звярът . дали ще имате възможноста да направите превод и на нея . Само Звярът не мога да намеря онлайн ,

@маринели,

Благодарим за милите думи и за подкрепата! За съжаление ще отговоря отрицателно на запитването ви - тъй като книгата “Звярът” вече има официален превод и издание от издателство “Ибис”, в случая фен превод на тази книга би бил излишен. Екипът ни се заема да превежда само книги, които все още нямат български превод или няма да имат. В тази връзка, още веднъж бих искала да потвърдя, че екипът ни чака следващата книга от поредицата Братството на Черния кинжал и ще се заемем с нея и след приключване на текущия ни превод.
Благодарим още веднъж за това, че сте част от форума ни и се радваме, че сме успели да ви спечелим с преводите си.

Страхотни сте и благодаря за бързият отговор . И продължавайте в същият дух, да радвате нас читателите .

Lioness написа:

ruselina, ще се разбере в книгите занапред. А също така бих искала да те попитам, книга 15 на английски или български си я прочела и ако е на български - от къде.

irina37, ще разбереш, просто продължавай да четеш.

От Фейсбук я изтеглих на БГ , по едно време имаше и 16та книга , но изчезна . Аз ги имам и двете , но след като ги няма вече из мрежата не бих ги разпространила .

Не би трябвало и да ги разпространяваш, тъй като и двата превода са наше дело и не сме давали съгласие да се споделя и разпространява извън форума.

Уважавам труда на хората . И се усетих, че някой ги е разпространил без съгласието на преводачите.

Браво момичета! Страхотно и професионално сте се справили. Удоволствие беше да прочета труда ви.

Страхотни сте! Направо ми е чудно как не съм ви открила по-рано. Благодаря за труда, изглежда супер професионално направен превода.

Благодарим ви!
Ще ви радваме с нашите преводи, след като завършим превода, който тече в момента, след като излезе другата книга за Братството ще ви зарадваме и с нея.

Нямам търпение да се докопам до новите преводи!

Браво! Супер превод! Страхотна работа сте свършили! Благодаря! Благодарение на вас прочетох още едня книга от една от любимите мипоредици, който понякога и препрочитам!

Страхотни сте! Вие сте най-добрите. Толкова качествено и бързо правите преводите, че почти не спах докато не прочетох "Крадецът". Обичам Ви! Неповторими сте! Едно огромно благодаря!