Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/

благодаря за главите.

оххх просто страхотно тази вечер ще се четее браво на преводача истински благодарности това е един от най добрите преводи който съм чела много добра работа страхотни сте
много благодаря

:bounce: Прекрасни сте!!! В такива моменти съжелявам, че съм толкова зле с езика... Евала на всички, които отнемат от времето си за общото благо и заради такива като мен! Благодаря ви много

Много благодаря за превода и за отделеното време Охх тези глави ги прочетох на един дъх....

Олеееееееее невероятно е Боже как свърши. Не знам как ще спя тази вечер.
Благодаря за превода прекрасен както винаги. И се чете толкова гладко
Чакам с нетърпение следващия транш
Благодаря!

страшно ви благодаря...толкова бързи и невероятно добър екип...прочетох ги за отрицателно време,но как свърши немога да повярвам...незнам как ще издържа,но все пак това се изисква от нас

Страшно съм ви благодарна за превода.Изумявам се от бързината,с която превеждате,а и превода е доста добър.Друго си е да четеш на собствения си език все пак.

Извенете ме, превода наистина е страхотен и много ви благодаря , но 13-та глава май не е цялата.
Не се връзва с продължението в 14-та глава. Просто питам.

sexygirl333 написа:

Извенете ме, превода наистина е страхотен и много ви благодаря , но 13-та глава май не е цялата.
Не се връзва с продължението в 14-та глава. Просто питам.

Няма проблеми, не се извинявай - напълно си права. Извинението трябва да е от нас - снощи при редакцията нито редакторката, нито аз сме обърнали внимание, че не е цялата глава. Не са преведени около 2-3 страници още и ще оправя това. Още тази вечер ще редактирам в темата за 13-та глава и ще постна частта, която липсва, веднага сядам да превеждам. Благодаря ти, че забеляза и се обади! И извинявайте много всички, ще оправя нещата.

Няма проблеми, допускат се грешки.Сигурна съм че ще оправите всичко бързо, защото сте страхотни преводачи Благодаря за главите

Преводът е страхотен!Браво момичета просто всичко е на ниво и е страшно добре редактирано.Имам чувството,че чета професионалния превод на издателството.Сигурна съм,че изисква доста усилия цялата процедура и огромни адмирации за перфектно свършената работа.Едно огромно благодаря!

Благодаря за главите Превода е върха С нетърпение чакам другите глави. Стархотни сте момичета

Едно огромно БЛАГОДАРЯ! Мислех и аз да се захвана и да помагам с преводите и опитах, но не беше по силите ми. С немски или руски бих имала по- голям прогрес, защото десетте години английски отидоха на вятъра през последната една за жалост....

13-та вече е цялата, така че можете спокойно да четете.

Приятно от мен и ако има нещо нередно като това - казвайте, ще го отстраняваме възможно най-бързо.

Много благодаря за 13-та глава