Коментари относно превода /Академия за вампири 6 - Последна саможертва/

И аз се присъединяват към всеобщата благодарност. Мерси много за целия положен труд. Нямам търпение за следващите глави, сигурна съм, че ще са на ниво както винаго до сега. Kiss 2

Брой мнения : 310 Join date : 11.11.2010

Нещо май ни забравиха с превода... Question

Какво стана, ще се превежда ли останалата част? Reading

Надявам се да не съм прекалено нахална. It wasn't me

Здравейте!
Извинявам се за дългото забавяне, имах си причини.
Днес по-късно ще ви пусна 11-та глава, но превода се прекратява! Книгата излиза след има-няма две седмици, мисля, че няма смисъл, а и не сме вече голям екип от преводачи и почти никой няма време за това.
Наистина страшно много ви благодарим всички за прекрасни коментари и интереса!

Брой мнения : 93 Join date : 30.07.2010

Искрено се надявам да промените решението си и превода да продължи, дори и бавно.
Аз например живея извън България и едва ли ще успея да си купя книгата, а ако трябва да чакам някой да я сканира, ще ми побелеят косите.

С надежда и искрена благодарност за труда и търпението.

Брой мнения : 134 Join date : 19.01.2010

Това е доста кофти новина. Аз например немога да си позвола да си купя книгата, и тайно се надявах че вие сте моята светлина в тунела. Чаках около 7 или 8 месеца за да намеря първите три книги сканирани, а след това видях, че вие сте превели 4 и 5 кн. Много се захадвах, като видях, че сте започнали и последната. Но все пак Вие сте тези, които взимат решения, а и в крайна сметка отделяте от вашето свободно време. Шапка Ви свалям за това, което сте превели до сега. Не само за този превод, а за всички в този сайт. Браво на Вас. И още един път Благодаря. Worship

Да и аз съм много разочарована. Лошото е, че прочетох поредицата по форумите и ги нямам на "хартия". Което значи, че няма смисъл да си купя само последната, а да си ги купя всичките е просто нерационално. Съжалявам, че екипа по преводите е намалял. Sad

Аз също се надявам да продължи превода,поради същите причини
и наистина съм ви страшно благодарна за преведеното до сега!!Но,немислите ли,че е малко несириозно и от ваша страна да започвате нещо и после да го зарязвате...на никъде!?
Не го казвам за да засегна някого и ако е така се ИЗВИНЯВАМ,но..това ми е мнението след като видях причините които ви карат да спрете превода(а те бяха извесни и преди да го започните).!

И аз съм на мнение, че е несериозно от наша страна, но това е положението. Нямаме време и възможност да превеждаме, не спираме с превода защото така ни е скимнало. Бих ви сканирала книгата, но със сигурност няма да я купя веднага щом излезе - тепърва трябва да си купувам петата. Ако някоя съфорумничка има желание може да ви сканира оставащите непреведени глави.
Ще ви помоля да не дъвкате темата до безкрайност, решението е взето и няма да се промени. Благодаря ви и за милите думи.

Брой мнения : 40 Join date : 27.11.2010

ако я сканирате, драснете тук, повечето явно не сме купили първите книги и много ще се зарадваме на подаръка cheers

Брой мнения : 202 Join date : 16.06.2010

Аз, определено още на 25-ти си я купувам!!!
И ще се опитам да я сканирам тук!!!!
Ако, Админите позволят естествено!!!
Понеже не- разбирам много от компютри ще помоля моята приателка да я сканира!!!

Брой мнения : 134 Join date : 19.01.2010

Благодаря за 11 глава. Страхотен превод, както винаги разбира се.

Аз имам едно въпросче.След като приключвате този превод,значи ли,че изобщо спирате с преводите? Надявах се да започнете някое друго книжле.

beni1979 написа:: Аз, определено още на 25-ти си я купувам!!!
И ще се опитам да я сканирам тук!!!!
Ако, Админите позволят естествено!!!
Понеже не- разбирам много от компютри ще помоля моята приателка да я сканира!!!

Не знам до колко си запозната, но ако успееш да я сканираш след това има програма. с която можеш да я направиш в Уърд документ.

п.с. Сори за спама ;с

Брой мнения : 310 Join date : 11.11.2010

Ама как така...Защо...?Не е честно... Crying or Very sad

Спрете някоя друга книга, защо точно тази?Дано някой щедър съфорумец се съгласи да сканира...Много жалко, наистина.Гадно..

Брой мнения : 43 Join date : 10.02.2010

Превода е страхотен, БЛАГОДАРЯ!!!!! Нямам търпение да разбера какво ще стане нататък Bravo

» Коментари относно превода /Академия за вампири 4 - Кръвно обещание/
» Коментари относно превода /Академия за вампири 5 - Духовна връзка/
» Коментари относно превода / Psy/Changeling Series - В робство на усещането
» Коментари относно превода /Братството на Черния Кинжал 5 - Освободена любов/
» Коментари относно превода / Братството на Черния Кинжал 15 - Избраницата/16 - Крадецът