| The Host /фен превод/ - Коментари | |
|
+33lionaz96 danne_1 leidy_mimi jjanet sevinch_ahmedova tedi123 nadiaali mai4eto666 poli8009 mamamia Avetima vili_ich fuckin_rules vilkim petq100 Dani7o maryt flora1898 tsvetence Lioness Искра Mury Admin perla333 ^-^Dreamy-Twilight^-^ grum4o antigona Melrose maciiito wentlee Spunk presy gal4eto9052 37 posters |
|
Автор | Съобщение |
---|
gal4eto9052
Брой мнения : 2809 Join date : 19.01.2009 Age : 31 Местожителство : Neverland
| |
| |
presy
Брой мнения : 2337 Join date : 14.01.2009 Age : 29 Местожителство : Wonderland
| |
| |
Spunk Модератор
Брой мнения : 2876 Join date : 14.01.2009
| Заглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари Съб 6 Юни 2009 - 10:05 | |
| Евала наистина, че се захващаш сама. Книгата е страхотна, аз съм я чела и си заслужава. Помня обаче, че на първа глава щях да колабирам. Уоева. Браво! | |
|
| |
wentlee Администратор
Брой мнения : 5125 Join date : 26.02.2009 Age : 42 Местожителство : Sliven
| |
| |
maciiito
Брой мнения : 181 Join date : 25.01.2009 Age : 28 Местожителство : Някъде из Аляска....
| Заглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари Сря 1 Юли 2009 - 20:50 | |
| Извинете ако съм объркала нещо,отдавна не съм влизала и не съм в час с нещата,но доколкото прочетох от първите коментари могат да се задават въпроси около превода тук нали?Само искам да попитам ,героят ,,Ian'' поне свикнах докато я четох на английски да му викам Иън,точният оревод Ян или Иън е?!? Ако съм сбъркала мястото изтриите мнението,просто въпрос.Иначе превода е страшно хубав и точен.Възхищавам ти се ,че си го почнала сама ! | |
|
| |
Melrose VIP
Брой мнения : 5411 Join date : 18.02.2009 Age : 32 Местожителство : Somewhere over the rainbow...
| Заглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари Пон 20 Юли 2009 - 16:13 | |
| М, браво за упорството. Чета го когато имам време и още наваксвам, за това и не бях писала коментар до сега. Но ти заслужаваш мн повече от това, което аз мога да напиша сага. Защото си се захванала сама да пишеш всичко това, а и си редовна! Продължавай, велика си! Нони . | |
|
| |
wentlee Администратор
Брой мнения : 5125 Join date : 26.02.2009 Age : 42 Местожителство : Sliven
| Заглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари Сря 22 Юли 2009 - 14:46 | |
| Разрових се из официалния сайт на Стефани Майър и намерих ето тези снимки, които тя е дала като пояснения към книгата "The Host". Реших да ги пусна тук, за да стане по - ясно на читателите как изглеждат растенията и местата, които описва Стефани.[You must be registered and logged in to see this link.] | |
|
| |
antigona
Брой мнения : 66 Join date : 14.01.2009
| Заглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари Нед 6 Сеп 2009 - 15:21 | |
| Превода е много добър, поздравявам те за усилията които полагаш , мислиш ли да превеждаш и друга книга след като свършиш The host? | |
|
| |
wentlee Администратор
Брой мнения : 5125 Join date : 26.02.2009 Age : 42 Местожителство : Sliven
| Заглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари Нед 6 Сеп 2009 - 15:32 | |
| Нека първо завърша тази. Може би ще си почина и ако ми хареса нещо, което не е издадено на БГ, ще видим. Но по принцип съм доста заета и може скоро да не се захвана с нещо подобно. П.П. Понякога нямам време да редактирам и допускам грешки, за което моля да ме извините. | |
|
| |
grum4o
Брой мнения : 3 Join date : 14.08.2009
| Заглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари Пон 14 Сеп 2009 - 22:24 | |
| Ти си един от любимите ми преводачи. Това се нарича сериозно отношение. Работиш сама по книгата, а всеки ден качваш нова глава. Шапка ти свалям. Много благодаря за превода. | |
|
| |
^-^Dreamy-Twilight^-^
Брой мнения : 136 Join date : 22.02.2009 Age : 29
| Заглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари Нед 20 Сеп 2009 - 23:43 | |
| Едно огромно благодаря, че си се захванала с превода. С удоволствия ще го прочета. | |
|
| |
antigona
Брой мнения : 66 Join date : 14.01.2009
| Заглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари Пон 21 Сеп 2009 - 12:25 | |
| Благодаря ти преводът беше много добър . Тези дни открих една книжка: How To Marry A Millionaire Vampire by Kerrelyn Sparks, стори ми се доста интересна, разказва се за една зъболекарка, която е преследвана от мафията и един вампир който се опитва да я спаси. Ако решиш да превеждаш друго, това е просто една идея , книгата я има в интернет. | |
|
| |
wentlee Администратор
Брой мнения : 5125 Join date : 26.02.2009 Age : 42 Местожителство : Sliven
| Заглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари Пон 21 Сеп 2009 - 12:51 | |
| Надявам се, когато приключа книгата - има още 11 глави, да имам време да я редактирам и да ви кача файла за сваляне. Ще се опитам да го направя - въпреки че съм сигурна, че трябва да кача документа в интернет под друго заглавие, защото доста хора ще се възползват - знаете как е с крадените преводи. Но когато стане, ще ви уведомя. | |
|
| |
perla333
Брой мнения : 492 Join date : 17.02.2009 Age : 29
| Заглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари Пон 21 Сеп 2009 - 16:58 | |
| Мерси за новата глава. Наистина се радвам,че качваш на ден поне една глава. | |
|
| |
wentlee Администратор
Брой мнения : 5125 Join date : 26.02.2009 Age : 42 Местожителство : Sliven
| Заглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари Пон 21 Сеп 2009 - 17:00 | |
| Като имам почивен ден - качвам. Иначе нямам време. Радвам се, че оценявате усилията ми. Хубаво е да видиш, че някой е доволен от нещата, които правиш. | |
|
| |
Sponsored content
| Заглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари | |
| |
|
| |
| The Host /фен превод/ - Коментари | |
|