Booklovers
ЧЕТЕТЕ ПРЕВОДИТЕ НИ НА ВАШИТЕ ЛЮБИМИ ПОРЕДИЦИ!
ЗА ДА МОЖЕТЕ, ТРЯБВА ДА ИМАТЕ 15 МНЕНИЯ И ДА БЪДЕТЕ ОДОБРЕНИ В ГРУПАТА ЗА ЧЕТЯЩИТЕ!
МОЖЕТЕ ДА ЧЕТЕТЕ И ФЕН ПРЕВОДА НА БРАТСТВОТО НА ЧЕРНИЯ КИНЖАЛ 11 - ДЪЛГООЧАКВАНА ЛЮБОВ!

КАНДИДАТСТВАНЕТО В ГРУПАТА ЗА ЧЕТЕНЕ СТАВА ТУК - http://twilight-bulgaria.darkbb.com/g33-group


Booklovers

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ЧЕТЕТЕ НАШИЯ ФЕН ПРЕВОД НА КНИГА 15 И 16 ОТ ПОРЕДИЦАТА БРАТСТВОТО НА ЧЕРНИЯ КИНЖАЛ!

 
ИндексКалендарВъпроси/ОтговориТърсенеРегистрирайте сеВход

Share | 
 

 The Host /фен превод/ - Коментари

Go down 
Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4  Next
АвторСъобщение
wentlee
Администратор


Брой мнения : 5121
Join date : 26.02.2009
Age : 36
Местожителство : Sliven

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Нед 4 Окт 2009 - 19:43

Благодаря, момичета. Трогната съм. Това значи много за мен. Не само защото обогатих страшно много познанията си, а и винаги, когато направя нещо и някой го оцени, съм на седмото небе.

_________________
    Maybe we're perfect strangers
    Maybe it's not forever
    Maybe intellect will change us
    Maybe we'll stay together
    Maybe we'll walk away
    Maybe we'll realize
    We're only human
    Maybe we don't need no reason why...
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Admin
Администратор
avatar

Брой мнения : 834
Join date : 14.01.2009

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Нед 4 Окт 2009 - 19:55

Б Р А В О!

_________________
Навън вали, а цветовете
на дъгата се усмихват,
слънцето блести.

Навън вали, капките
те галят много нежно,
много тихо отваряш очи.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://twilight-bulgaria.darkbb.com
maciiito

avatar

Брой мнения : 181
Join date : 25.01.2009
Age : 23
Местожителство : Някъде из Аляска....

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Нед 4 Окт 2009 - 20:00

Две ОГРОМНИ бравота от мен.Първо за бързия и перфектен превод и второ за постоянството ти и за това че не ни караше да чакаме повече от ден.Превода е направо страхотен и просто нямам думи да ти опиша колко ти е благодарен(поне така мисля) целия форум за хубавия превод.Още едно БРАВО и БЛАГОДАРЯ!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
grum4o



Брой мнения : 3
Join date : 14.08.2009

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Нед 4 Окт 2009 - 20:04

Браво на теб. Найстина превода е на ниво и най-важното ти си един от най-постоянните преводачи. Да преведеш цялата книга сама и да не бавиш главите с по 2-3 седмици е такова нещо не съм виждала почти. Всеки ден проверявах за нова глава, защото знаех, че няма да ни разочароваш. Благодаря ти много за превода Smile
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Mury

avatar

Брой мнения : 93
Join date : 17.04.2009

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Нед 4 Окт 2009 - 22:29

Голямо БЛАГОДАРЯ! sunny
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
gal4eto9052

avatar

Брой мнения : 2809
Join date : 19.01.2009
Age : 25
Местожителство : Neverland

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Нед 4 Окт 2009 - 22:51

Браво.
Уникална си, невероятна. Свърши работа за десет човека. Така е, постоянството краси човека. Евала, че се захвана, че не се отказа, че приключи с нещо, което позволи на хората да си обогатят поне мъничко речника. Четох книгата на английски, и трябва да призная, че преводът ти беше перфектен във всяко едно отношение.
И ако един ден някой брои добрите дела и има Господ... ами той би трябвало да наднича сега отнякъде с едно око и да се подсмихва.
Благодаря!!! Cute
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
flora1898

avatar

Брой мнения : 201
Join date : 07.05.2009
Age : 26

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Пон 5 Окт 2009 - 11:45

Много добър превод, браво. sunny
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
maryt



Брой мнения : 1
Join date : 05.10.2009

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Пон 5 Окт 2009 - 20:44

Огромно благодаря и от мен! Страхотен превод, по-добър е от този в книгата. Прочетох последните две глави от издадената вече книга, след което с голямо удоволствие ги препрочетох тук. Продълвавай да ни радваш с такива страхотни преводи, стига да имаш време и след като си починеш добре.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Dani7o



Брой мнения : 1
Join date : 29.03.2009

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Пон 26 Окт 2009 - 20:21

Прекрасна книга. Прекрасен превод. Благодаря много и адмирации за постоянството! ;}
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
petq100



Брой мнения : 4
Join date : 14.01.2009

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Чет 19 Ное 2009 - 1:03

Отдавна книга не беше успявала да ме разплаче Smile Благодаря ти много за прекрасния превод на тази невероятна книга!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
vilkim



Брой мнения : 1
Join date : 07.03.2010

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Нед 7 Мар 2010 - 11:42

Малко съм невежа, съжалявам за което. Но откъде мога да изтелгя книгата? Благодаря предварително и от отзивите разбирам ,че този който е превел книгата, се е справил доста добре! Браво!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
fuckin_rules

avatar

Брой мнения : 413
Join date : 21.01.2009

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Съб 13 Мар 2010 - 22:57

wentlee преводът е супер!От доста време исках да прочета книгато не все не намирах време.Доста е дълга и се чуда как си я превела сама..Поздрави за големия труд. Smile
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
vili_ich



Брой мнения : 1
Join date : 16.03.2010

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Вто 16 Мар 2010 - 9:37

Искрено БРАВО и БЛАГОДАРЯ на wentlee за превода!wentlee, постарах се да кача целия ти превод в pdf формат, за по-лесно четене, но за съжаление незнам как да го кача тук Silly me Ако някой се интересува мога да му зо изпратя на e-mail
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Avetima



Брой мнения : 35
Join date : 28.11.2010
Age : 32
Местожителство : Гърция

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Пет 10 Дек 2010 - 10:08

Книгата наистина е страхона,превода също ми хареса.Аз нали съм на Вие с английскиа не мога да направя никакво сравнение,но за мен е идеален за което ви благодаря.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
mamamia



Брой мнения : 59
Join date : 15.03.2010

ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   Съб 11 Дек 2010 - 15:06

С изненада установявам, че не съм коментирала превода на "The Host", за което поднасям искрените си извинения. Често забравям, поне аз, че чуждият труд трябва да бъде уважаван. Благодаря много за предоставената ми възможност да прочета още една добра творба на Стефани Майер. Книгата вече съм я чела няколко пъти - купих си я, когато излезе на български език по книжарниците, но нищо не може да се сравни с удоволствието от очакването на нова глава във форума. Благодаря!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: The Host /фен превод/ - Коментари   

Върнете се в началото Go down
 
The Host /фен превод/ - Коментари
Върнете се в началото 
Страница 2 от 4Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4  Next

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Booklovers :: Книги :: Преводи-
Идете на: