| | Субтитри или дублаж? |  |
|
+94antoan Kristina.ignatova nansita73 Chrisi1122 Cruel Beauty Еvitta jenvief Dardarina malkata_ valya ivana1995 DeniNik milena100 zuzan4e Амарилис Divine Мира dideto rositsa72 Pale_Doll Elune tcecoo in4eto7 katq_elfi rosali Mockingjay lady1000 MisS_KaPriZna rosedmitrii juleto_98 lea6 milenceto123 cold_lady_ sayonara b1skv1tka sisistoeva GerryBass shadowkiss mia_chan harabelka desislava83 djiogara puhi2010 maq94 Nikssi gali68 nedialka isi123 asahe dangerous95 maria.zhelyazkova elena_24 gold_alex pufi_kz Bella Karra Lanfear freetogo iv13 kamenceto90 bebs_987 maggy91 darkness_angel Elena Gilbert insomnia163 MMDM renito0o0o sta_ny Peyton* eledven Rainbow emotion ZUZKAyeah MaץheM FrozenFlower misspoesy Lioness Mury elementamon lukito Eyes on Fire Eternal Love pattx nikolet4eto g-ann du6ata1990 no7alone twilighttt Bella~ merelain presy Spunk dreaM Искра gal4eto9052 98 posters |
|
| Е? | | Субтитри | | 93% | [ 124 ] | | Български дублаж | | 7% | [ 9 ] |
| | Общо гласове : 133 | | | |
|
| Автор | Съобщение |
|---|
Bella Karra
Брой мнения : 62
Join date : 30.01.2011
 |  Заглавие: Re: Субтитри или дублаж?  Нед 30 Яну 2011 - 16:06 | |
| В анкетата дадох глас за субтитрите, но по принцип не харесвам нито субтитрите, нито дублажа. Когато мога да разбера филма без тях, предпочитам просто да слушам. Разбира се, ако е на език, който не ми е познат и не разбирам, съм за субтитрите. | |
|
 | |
pufi_kz
Брой мнения : 26
Join date : 14.09.2010
| | Заглавие: Re: Субтитри или дублаж? Вто 1 Фев 2011 - 23:31 | |
| Субтитри.Филмите и сериалите ги гледам или с Английски, или с Български, но все пак какво ще правим без озвучаването в "Рапунцел и разбойникът" или "Шрек"..просто понякога озвучителите не си вършат добре работата.. | |
|
| | |
gold_alex
Брой мнения : 43
Join date : 25.02.2011
Age : 34
| | Заглавие: Re: Субтитри или дублаж? Пет 25 Фев 2011 - 22:08 | |
| Аз съм твърдо за субтитрите! Съвсем различно е усещането, когато гледаш даден актьор и чуваш неговия говор, интонация и т.н. Дублажите са само за детски филмчета
Последната промяна е направена от gold_alex на Съб 5 Мар 2011 - 18:41; мнението е било променяно общо 1 път | |
|
| | |
elena_24
Брой мнения : 25
Join date : 05.03.2011
Age : 31
Местожителство : Plovdiv
| | Заглавие: Re: Субтитри или дублаж? Съб 5 Мар 2011 - 15:50 | |
| - gold_alex написа:
- Аз съм твърдо за субтитрите! Съвсем различно е усещането, когато гледаш даден актьор и чуваш негвия говор, интонация и т.н. Дублажите са само за детски филмчета
Напълно съм съгласна!!! | |
|
| | |
maria.zhelyazkova
Брой мнения : 41
Join date : 07.03.2011
Age : 30
Местожителство : Садово, Пловдив
| | Заглавие: Re: Субтитри или дублаж? Пон 7 Мар 2011 - 15:28 | |
| | |
|
| | |
dangerous95
Брой мнения : 34
Join date : 12.03.2011
Age : 29
| | Заглавие: Re: Субтитри или дублаж? Съб 12 Мар 2011 - 20:13 | |
| Определено субтитри, с тях по-лесно се съсредоточавам към филма. | |
|
| | |
asahe
Брой мнения : 28
Join date : 13.03.2011
| | Заглавие: Re: Субтитри или дублаж? Вто 15 Мар 2011 - 20:00 | |
| Субтитри, няма по хубаво от това да гледаш даден филм или сериал в оригинал.
Единствено изключение за мен са анимациите, които предпочитамн да са с дублаж.
| |
|
| | |
isi123
Брой мнения : 48
Join date : 16.01.2009
| | Заглавие: Re: Субтитри или дублаж? Вто 3 Май 2011 - 11:14 | |
| Субтитри ....много ясно  | |
|
| | |
nedialka
Брой мнения : 39
Join date : 12.05.2011
Age : 42
Местожителство : Бургас
| | Заглавие: Re: Субтитри или дублаж? Чет 12 Май 2011 - 20:36 | |
| определено Субтитри! анимациите си ги гледам пак със субтитри, но за дъщеря ми е задължително дублаж | |
|
| | |
gali68
Брой мнения : 42
Join date : 28.09.2010
| | Заглавие: Re: Субтитри или дублаж? Пет 13 Май 2011 - 10:16 | |
| Гласувах за субтитри в анкетата. И определено предпочитам да гледам филми с тях. Дублажът просто ги осакатява, според мен, направо се губи голяма част от атмосферата на филма. | |
|
| | |
Nikssi
Брой мнения : 37
Join date : 10.06.2010
Age : 27
Местожителство : V debrite na podsuznanieto
| | Заглавие: Re: Субтитри или дублаж? Пет 13 Май 2011 - 20:00 | |
| Субтитри. С този дублаж не само, че развалят част от филма, ами и дори не го превеждат правилно. | |
|
| | |
maq94
Брой мнения : 33
Join date : 25.06.2010
Age : 29
Местожителство : Сливен/Нова Загора
| | Заглавие: Re: Субтитри или дублаж? Пон 16 Май 2011 - 16:55 | |
| Със субтитри ,защото така чуваш истинския глас на героя(и диалекта на който говори),а не заместител,мойе да отвличат вниманието от филма ,но аз предпочитам субтитрите. | |
|
| | |
puhi2010
Брой мнения : 88
Join date : 17.05.2011
| | Заглавие: Re: Субтитри или дублаж? Чет 19 Май 2011 - 21:50 | |
| Ако е дублаж не се чуват истинските гласове на актьорите. Пък и понякога не избират правилно хората, които озвучават и се получава така, че героят е млад а гласът му някак стар и измъчен. | |
|
| | |
djiogara
Брой мнения : 309
Join date : 18.04.2011
Age : 36
Местожителство : Saint-Nazaire
| | Заглавие: Re: Субтитри или дублаж? Съб 21 Май 2011 - 17:33 | |
| Субтитри. Филмите с дублаж са лишени от емоция, интонация, всичко е едно такова равно, монотонно. То без това понякога един човек озвучава повече от един актьор, ами го прави и калпаво. | |
|
| | |
desislava83
Брой мнения : 45
Join date : 22.05.2011
Age : 41
Местожителство : Плевен
| | Заглавие: Re: Субтитри или дублаж? Пон 23 Май 2011 - 14:40 | |
| Аз съм за субтитрите...Много мразя филм на Вин Дизел озвучен,или пък с Деми Мур и други прекрасни гласове. | |
|
| | |
Sponsored content
| | Заглавие: Re: Субтитри или дублаж? | |
| |
|
| | |
| | Субтитри или дублаж? | |
|
